1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
زیرنویس‌های بیشتری را در SubtitleNexus.com بیابید

2
00:00:10,490 --> 00:00:12,610
من در خانه هستم.

3
00:00:13,230 --> 00:00:15,010
اوه، خوش آمدید.

4
00:00:15,610 --> 00:00:17,610
من در خانه هستم.

5
00:00:19,950 --> 00:00:21,210
این چیه؟

6
00:00:20,610 --> 00:00:23,210
این چیه؟ کمپینگ؟

7
00:00:24,120 --> 00:00:31,320
اوه، می بینم. رئیس شورای شهر امروز آمد. از من خواست که بیایم.

8
00:00:31,320 --> 00:00:37,320
در یک روز هفته؟ و فقط 2-3 روز گذشته. کی قراره بیاد؟

9
00:00:37,320 --> 00:00:42,440
منم همینطور فکر میکردم ولی انگار همه رفتن.

10
00:00:42,440 --> 00:00:45,320
چی؟ به هیچ وجه.

11
00:00:53,530 --> 00:00:56,730
عزیزم این غیر ممکنه

12
00:00:57,330 --> 00:01:03,130
البته که هست. سرم شلوغ است و نمی توانم استراحت کنم.

13
00:01:04,330 --> 00:01:06,330
متاسفم

14
00:01:07,470 --> 00:01:09,930
لازم نیست بری

15
00:01:10,730 --> 00:01:12,730
من نمی روم.

16
00:01:15,070 --> 00:01:16,670
قراره بری؟

17
00:01:18,460 --> 00:01:23,760
نمی دانم اگر بگویم نمی روم اطرافیانم چه خواهند گفت.

18
00:01:27,120 --> 00:01:29,720
من دیگر نمی خواهم با او باشم.

19
00:01:31,040 --> 00:01:33,120
من خیلی خسته ام

20
00:01:36,520 --> 00:01:39,920
اگه راحت شدی کمکت میکنم

21
00:01:41,880 --> 00:01:43,320
به نظر شما من این کار را خواهم کرد؟

22
00:01:49,180 --> 00:01:51,540
خوب است. من خودم شرکت میکنم

23
00:01:52,620 --> 00:01:57,000
اما فومینو، آیا قبلاً اردو زده اید؟

24
00:01:58,200 --> 00:01:59,200
خیر

25
00:02:19,739 --> 00:02:20,599
هی

26
00:02:21,679 --> 00:02:22,599
چی؟

27
00:02:23,739 --> 00:02:25,239
واقعا میری؟

28
00:02:26,139 --> 00:02:27,239
من هستم.

29
00:02:28,579 --> 00:02:29,539
من می بینم.

30
00:02:30,539 --> 00:02:31,379
متاسفم

31
00:02:31,939 --> 00:02:33,179
نتونستم باهات برم

32
00:02:39,159 --> 00:02:39,759
چی؟

33
00:02:40,679 --> 00:02:41,559
ام

34
00:02:42,639 --> 00:02:45,159
من می دانم.

35
00:02:45,419 --> 00:02:46,619
من شما را رد می کنم.

36
00:03:05,560 --> 00:03:08,360
صبح بخیر

37
00:03:09,560 --> 00:03:11,560
در اینجا شما بروید.

38
00:03:11,160 --> 00:03:12,080
متشکرم.

39
00:03:12,040 --> 00:03:14,760
شوهرت باید میومد اینجا

40
00:03:14,160 --> 00:03:17,560
متاسفم نمی توانستم روز مرخصی را بگیرم.

41
00:03:17,600 --> 00:03:19,700
خیلی سرت شلوغه

42
00:03:21,560 --> 00:03:22,640
لطفا بیا داخل

43
00:03:24,140 --> 00:03:26,040
اوه، ممنون

44
00:03:26,440 --> 00:03:29,360
بقیه کارکنان کجا هستند؟

45
00:03:29,360 --> 00:03:31,760
من فکر می کنم آنها رفته اند.

46
00:03:31,760 --> 00:03:35,160
آنها به فروشگاه می روند.

47
00:03:33,160 --> 00:03:34,360
من آنجا خواهم بود.

48
00:03:35,360 --> 00:03:36,360
واقعا؟

49
00:03:36,360 --> 00:03:38,960
متاسفم من زیاد کمک نمیکنم

50
00:03:39,160 --> 00:03:40,960
اشکالی ندارد.

51
00:03:40,960 --> 00:03:42,360
لطفا بیا داخل

52
00:03:42,160 --> 00:03:43,960
برویم

53
00:03:44,760 --> 00:03:46,360
اونوقت من پیاده میشم

54
00:03:46,360 --> 00:03:47,560
ببینمت

55
00:03:48,560 --> 00:03:50,360
متشکرم.

56
00:04:08,900 --> 00:04:11,300
ما اینجا هستیم

57
00:04:11,300 --> 00:04:14,300
با تشکر از زحمات شما

58
00:04:15,180 --> 00:04:16,640
این سفر طولانی بود.

59
00:04:16,640 --> 00:04:18,920
تو خیلی سختی

60
00:04:21,320 --> 00:04:23,320
شما آسان برای رسیدگی است.

61
00:04:24,760 --> 00:04:26,720
بیایید آماده شویم.

62
00:04:26,720 --> 00:04:30,720
اوه، ما اینجا هستیم.

63
00:04:32,120 --> 00:04:35,120
به سلامتی

64
00:04:34,000 --> 00:04:36,240
بیا بنوشیم

65
00:04:35,120 --> 00:04:38,520
کدام یک را دوست دارید؟

66
00:04:36,520 --> 00:04:38,520
شما اینجا هستید.

67
00:04:38,880 --> 00:04:40,380
شما اینجا هستید.

68
00:04:40,920 --> 00:04:42,720
اوه، خوب.

69
00:04:43,720 --> 00:04:46,320
بیا بنوشیم

70
00:04:47,720 --> 00:04:49,120
به سلامتی

71
00:04:50,920 --> 00:04:53,920
با تشکر از زحمات شما

72
00:04:53,920 --> 00:04:54,920
بیایید لذت ببریم.

73
00:04:54,920 --> 00:04:56,720
به سلامتی

74
00:05:03,360 --> 00:05:05,320
این بهترین است!

75
00:05:06,520 --> 00:05:07,440
ام

76
00:05:08,919 --> 00:05:09,719
چه اشکالی دارد؟

77
00:05:10,319 --> 00:05:12,119
بقیه کجا هستند؟

78
00:05:13,319 --> 00:05:14,319
چی؟

79
00:05:15,159 --> 00:05:17,119
ام

80
00:05:17,639 --> 00:05:18,519
چه خبر؟

81
00:05:18,519 --> 00:05:20,179
تماس گرفتی؟

82
00:05:20,159 --> 00:05:25,459
همین الان با من تماس گرفت که به دلیل کار فوری نتوانستند بیایند.

83
00:05:25,459 --> 00:05:27,159
چی؟ واقعا؟

84
00:05:27,159 --> 00:05:30,059
همه باید می آمدند.

85
00:05:28,919 --> 00:05:32,299
من نمیتونم پول بگیرم

86
00:05:32,259 --> 00:05:35,059
من می بینم.

87
00:05:35,059 --> 00:05:36,519
فکر می کنم برای آنها خوب نیست.

88
00:05:36,519 --> 00:05:38,519
حدس می زنم اینطور باشد.

89
00:05:38,519 --> 00:05:40,319
کل کارکنان؟

90
00:05:40,319 --> 00:05:43,319
بله، همه گفتند شوهرانشان نمی توانند بیایند.

91
00:05:43,319 --> 00:05:45,459
گفتند کسی نیست آنها را رانندگی کند.

92
00:05:45,459 --> 00:05:46,959
من می بینم.

93
00:05:46,959 --> 00:05:49,919
باید صبر میکردم

94
00:05:51,320 --> 00:05:54,120
تو خیلی سرحالی

95
00:05:54,120 --> 00:05:56,520
انجام این کار طبیعی است.

96
00:05:56,520 --> 00:05:58,760
فقط از خودمون لذت ببریم

97
00:05:58,760 --> 00:05:59,920
بله

98
00:05:59,920 --> 00:06:02,760
گوشت خوب خریدم

99
00:06:02,760 --> 00:06:04,460
بیا بخوریمش

100
00:06:04,720 --> 00:06:06,120
من گوشت خوبی دارم

101
00:06:06,160 --> 00:06:07,560
بیا بخوریمش

102
00:06:07,560 --> 00:06:09,760
بیایید نان تست درست کنیم.

103
00:06:08,920 --> 00:06:10,720
بیایید به آن بنوشیم.

104
00:06:10,720 --> 00:06:12,720
به سلامتی

105
00:06:11,800 --> 00:06:15,120
به سلامتی

106
00:06:15,120 --> 00:06:16,920
شما می توانید آن را انجام دهید.

107
00:06:17,520 --> 00:06:18,920
بنوش

108
00:06:18,920 --> 00:06:21,120
اوه، بله.

109
00:06:21,120 --> 00:06:23,460
خیلی خوبه

110
00:06:23,460 --> 00:06:25,320
واقعا؟

111
00:06:25,320 --> 00:06:27,100
این شراب ژاپنی نیست.

112
00:06:27,100 --> 00:06:29,600
چی؟

113
00:06:29,600 --> 00:06:31,100
بیا

114
00:06:32,100 --> 00:06:35,500
باران می بارد.

115
00:06:35,500 --> 00:06:36,800
حدس می زنم اینطور باشد.

116
00:06:36,720 --> 00:06:38,720
من میرم دوش بگیرم

117
00:06:39,840 --> 00:06:43,580
قراره هوا ابری باشه

118
00:06:43,520 --> 00:06:46,840
من اینطور فکر می کنم.

119
00:06:46,849 --> 00:06:50,249
اما من این هوا را دوست دارم.

120
00:06:50,249 --> 00:06:52,649
من خیلی خوشحالم.

121
00:06:52,649 --> 00:06:54,249
من مشتاقانه منتظر آن هستم.

122
00:06:55,049 --> 00:06:56,049
لطفا

123
00:06:56,049 --> 00:06:58,649
خانم چه مشکلی داره؟

124
00:06:58,649 --> 00:07:00,449
شما همیشه با گوشی خود بازی می کنید.

125
00:07:00,449 --> 00:07:02,649
این در کوهستان است.

126
00:07:02,649 --> 00:07:04,849
تلفن جواب نمی دهد.

127
00:07:07,449 --> 00:07:11,249
اوم فکر کنم برم خونه

128
00:07:11,729 --> 00:07:13,849
چی؟ چگونه؟

129
00:07:15,680 --> 00:07:18,680
آیا می توانید مرا در ایستگاه پیاده کنید؟

130
00:07:19,080 --> 00:07:21,680
اما همه در حال نوشیدن هستند.

131
00:07:23,480 --> 00:07:23,880
من می بینم.

132
00:07:26,480 --> 00:07:30,880
هی بیا همه با هم کنار بیایم

133
00:07:32,400 --> 00:07:37,740
همه این کار را برای همسر تازه نقل مکان خود انجام می دهند.

134
00:07:38,600 --> 00:07:39,400
درسته؟

135
00:07:40,540 --> 00:07:43,340
کاش شوهرت اینجا بود

136
00:07:44,140 --> 00:07:47,080
مهم است که با همسایگان خود باشید.

137
00:07:48,880 --> 00:07:50,180
متاسفم

138
00:07:52,360 --> 00:07:53,360
خیلی خوبه

139
00:07:53,680 --> 00:07:56,560
بیا تو هم

140
00:07:56,560 --> 00:07:57,280
بیا اینجا

141
00:07:57,280 --> 00:07:59,120
بیا، بنوش.

142
00:07:59,120 --> 00:08:00,560
بیا

143
00:08:00,560 --> 00:08:03,360
خیلی بوی خوبی داره

144
00:08:03,360 --> 00:08:05,360
خیلی خوبه

145
00:08:08,960 --> 00:08:11,960
فقط گوشت کباب میکنی چرا ماهی هم کبابی نمیکنی؟

146
00:08:11,960 --> 00:08:13,560
ماهی؟ من خیلی کباب می کنم.

147
00:08:13,560 --> 00:08:14,560
مطمئنا

148
00:08:14,560 --> 00:08:16,760
شما در کباب کردن مهارت دارید.

149
00:08:16,700 --> 00:08:17,700
لطفا

150
00:08:19,760 --> 00:08:21,160
من می توانم آن را بخورم.

151
00:08:21,160 --> 00:08:24,160
می توانید آن را بخورید.

152
00:08:25,360 --> 00:08:27,560
سبزی میخورم

153
00:08:27,560 --> 00:08:29,560
میشه یه قاشق برام بیاری؟

154
00:08:29,560 --> 00:08:31,760
اوه، تلفن زنگ می زند.

155
00:08:36,530 --> 00:08:38,650
آتش قوی تر می شود.

156
00:08:44,760 --> 00:08:46,500
برو، آتش را بسوزان.

157
00:08:47,160 --> 00:08:50,400
هی مشروب میخوری؟

158
00:08:51,400 --> 00:08:53,560
من شراب و مزه دارم.

159
00:08:54,360 --> 00:08:55,700
متشکرم.

160
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
اما من خوبم

161
00:08:56,720 --> 00:09:00,520
اما اشکالی ندارد. من با الکل زیاد خوب نیستم.

162
00:09:06,840 --> 00:09:09,240
باشه

163
00:09:10,240 --> 00:09:13,440
این شراب واقعا خوب است.

164
00:09:15,580 --> 00:09:17,580
به سلامتی

165
00:09:17,580 --> 00:09:19,240
به سلامتی

166
00:09:33,040 --> 00:09:34,240
من شروع می کنم.

167
00:09:37,019 --> 00:09:38,079
واقعا؟

168
00:09:40,319 --> 00:09:42,279
من شراب زیادی دارم.

169
00:09:44,679 --> 00:09:45,879
متشکرم.

170
00:09:46,279 --> 00:09:47,679
خوشحالم

171
00:09:48,179 --> 00:14:48,179
پایان زیرنویس نسخه ی نمایشی
برای نسخه کامل به SubtitleNexus.com مراجعه کنید